Buď a nebo (S01E11)

Emma je polichocena, když ji místní surfařský hrdina Byron požádá, aby ho připravila na plaveckou soutěž, ale musí ho ze zřejmých důvodů odmítnout. Svůj názor však změní poté, co se dozví, že se Zane všem chlubí, že Byrona na míle porazí, a začne Byrona trénovat, aniž by sama vlezla do bazénu. Byron je však zklamaný, když se Emma promění v „těžkou tréninkovou dračici“ a dvojice se málem pohádá. Emma si nechá poradit od kamarádek, aby na Byrona nebyla tak přísná, ale tím, že je na něj milá, v něm vyvolá špatnou představu a nakonec se políbí. Mezitím Lewis pokračuje ve výzkumu dívek, ale Rikki se nelíbí, že s ní zachází jako se vzorkem, a snaží se ho naštvat tím, že narušuje jeho pokusy. (LUKICKK)