Evangelium: 1.11 Monstrum

Ach ty kecy o sinusoidách a EM indukci... To snad ani není možný. Hodně věcí tam nebylo vysvětlených, bylo to zkratkovité, a ani to nebylo moc akční. Nadruhou stranu audiovizuální stránka je velice osvěžující a občas tam něco jako psychologie probleskne. Možná by moje hodnocení bylo vyšší, kdybych viděl seriál... (01.02.2010)

V nějakém pomatení smyslů jsem si pustil bezhlavou rákosnickou řežbu a kupodivu to opravdu byla jenom tupá bezhlavá rákosnická řežba, která nevedla odnikud nikam. Destrukce nějakých brutálních emzáků stála rejžožrouty asi tak deset našich rozpočtů a vlastně se akorát na konci narodil ještě silnější. Aspoň vím, čím se inspiroval Pacific Rim. 10% (03.10.2016)

Vůbec jsem netušila, že se tvůrci rozhodli udělat sestřih seriálu+přidání dalších scén a postav. Nadchlo mě to, protože původní seriál zbožňuju. Film opravdu plyne rychleji, nové scény udělají radost každému fanouškovi. Věc, která mě dost překvapivě vadí, je origo dabing. Normálně si u anime zásadně potrpím na japonštinu, ovšem NGE (a ještě NOIR) jsem měla ve dvouch verzích - anglické a japonské. A prostě mi ty anglické hlasy sedí na postavy lépe. Když jsem slyšela postavy v původním seriálu s jejich americkými dabéry říkala jsem si, že je to prostě jejich hlas. Že se to k nim hodí. Asi největší rozdíl je v tom, že japonci příliš nedávají emoce najevo a ač se děje cokoli (hádka,vidina smrti,akce...), prakticky nekřičí, jen tak přidušeně heknou. A americký Shinji - uvzdychaný, uřvaný, ubrečení - mi prostě strašně chybí. Stejně tak Misato se svým lehce vychlastaným zastřeným hlasem mi sedí víc, než vysoce posazený hlas japonské dabérky. Když si navíc vzpomenu na německé dialogy Asuki řečené japonkou, byl to fakt děs. Nerozumněla jsem ani slovo. Nechávám 5 hvězd, protože to prostě na 5 hvězd je, ale ty hlasy...ty hlasy...nerozumím ani slovo (narozdíl od Aj, kde se dalo dobře orientovat i při posouvání titulků) a já jsem strašně vysazená na hlas. doufám, že mají američani v plánu to předabovat...jako původní NGE. Dalším problémem je hudba. Původní charakteristická hudba byla trochu pozměněna a v některých scénách je úplně nová. Ted si představte že znáte ty scény skoro navzpamět. Podle mě ta úprava vedla k horšímu. (23.02.2011)

No dopadlo to dobre. Nakoniec. Nemyslím dej ale môj pocit z filmu. Prvých 25-30 minút, som sa nudil, hneval, nechápal a bolo tak na 40%. Ako to už u kvalitnejších fantasy býva, vždy sa po čase prežijem také malé nervové zrútenie, stratím zmysel pre realitu a naladím sa na frekvenciu filmu, začne rating stúpať. Nemôžem povedať, že by som pochopil všetko, ale pochopil som dosť aby som bol nakoniec s filmo spokojný. O seriály nemám ani šajnu, takže to hodnotím ako pre mňa nový a originálny film. 85%. (30.04.2010)

Modernější animace, sestříhání původního děje, pár nových scén, brutálně rychlé tempo vyprávění... ale ve výsledku jsem si nějakého úplně významného rozdílu oproti seriálu nevšimla. Což ve mě budí otázku - proč tento "zbytečný" remake vůbec musel vzniknout? Snad na ni odpoví pokračování. 6,5/10 (16.06.2022)