Perníkový tatko

To musíte vidět! Tohle mě fakt dostalo! :-D

Breaking bad: The middle school musical

https://www.youtube.com/watch?v=9nWjNgV_6yc&feature=youtube_gdata_player

Úžasné

V Odpočívej v pokoji se Saša na Michaela opravdu hodil, tam byl ale teplej... :) A navíc u Dexterova dabingu narážím spíš na Debru, Masuku a hlavně Batistu. Debřiny fucky prostě nejde stylově přeložit, Masuka je málo úchylnej a Batistu absolutně netrefili hlasově, k jeho postavě se ten hlas možná hodí, k jeho nátuře ne, ale kdo neviděl originál, tak to neřeší, to je jasný. Já jen, že i podle mě existujou špatný dabingy, abych nebyl označen za jejich velkýho obhájce. :)

Taky jsem viděl první dvě série BB s dabingem a chytlo mě to i tak, teď už jedu originál. Těm plakátům proti dabingu se taky směju. Si asi myslí, že když pár desítek yntelechtuálů na CSFD vyvěsí blábol do profilu, tak z ČR zmizí dabing, který u nás má prostě tradici, ať se nám to líbí nebo ne. Třeba u House budu mít raději vždycky dabing (v originále jsem viděl celou 8. sérii), protože Stránský je mnohem sarkastičtější a celkově má charismatičtější hlas než Laurie a Wilson je v originále těžce nevýrazný, zatímco v dabingu takový správný ušláplý trdlo, který se sebou nechá zametat. Jsou i špatný dabingy jako třeba u Dextera, ale házet to všechno do jednoho pytle a řvát jak děvka, že dabing je špatný, je prostě póza typická pro CSFD.

Zkus si pustit scény s Tucem v originále a pak s dabingem. Český dabing Breaking Bad je jedním slovem otřesný - v originále nám tvůrci naservírovali velmi zajímavé a různorodé hlasy, které mají Tuco, Badger, Saul, Hank apod. V dabingu je namluvili ti samí nudní herci, které slyšíme v úplně každém seriálu. Když si pustím TV jako kulisu, tak mám poznat, co tam vůbec dávají, protože vždycky slyším ty samé hlasy a jednou jsem to takhle měl puštěné o půlnoci, říkal jsem si, že tam je zase nějaká ta chujovina typu CSI a on to byl Breaking bad lol. Kdysi dávno v Česku vznikaly skvělé dabingy, které občas i předčily originál, ale ty doby jsou dávno pryč, dnes se na to sere, protože seriálů je strašně moc a je málo času na samotný dabing, tak se to nějak narychlo udělá, na seriál, kde je 200 mluvených rolí, se pozve 5 herců a to stačí. 

Už jen týden? To bych mohl doklepat... :)

Let's involve Walt in this discussion. :D

(taky spoiler) A ruky jak si upravuje kravatu :-D

Hyrlo

Gustavo jede :-D

Miuri

http://farm9.staticflickr.com/8537/8794014819_c9e46cd77b_z.jpg

na príspevok reagoval Miuri

Škoda, že není černej, to by aspoň vypadalo jako poloviční klobouk :-)

na príspevok reagoval Hyrlo

*mohly, červenám se...

To není špatnej nápad :-D Nějaká Heisenberg podoba soutěž o ceny... mohli by se samozřejmě zapojit i ženy (rozuměj kolotočářky u pokladen, ty mají většinou kníry)

Takhle? :-D Jinak též zvažuju nulu :-D Ale vousy zas tak hustý nemám, jinak bych už byl poloviční Heisenberg :-D

A co navrhnout vlastní? Dáme to někam natisknout a pak všichni zajdeme na kus perníku.

Nad tričkem taky pořád přemýšlím, ale jediný dobře sehnatelný je jedině to s tím knírkem.. s kterým nevypadá zas tak dobře :D co si budem nalhávat

Jo to vím, že ten herec tím trpí, ale v češtině mi to zní fakt šíleně. Ten Hajziho knírson je prostě masakr :-D Zlatá bradka!

Tož mě přijde v orig. dabingu jako normální kluk, zato v cz mluví jak uslintanej mentál. Jinak tričko parádní :-) i tohle http://www.redbubble.com/people/jreading/works/8688917-i-am-the-one-who-knocks?p=t-shirt

"Joo, magnety, pane White!" :-D co teprv dabing Waltera Juniora, blah.