Nový hrnek (S02E02)

Po plagiátorském skandálu Šílených psssů a Murrayho pádu z hvězdných výšin je vše opět při starém. Peněz je málo a je třeba s nimi zacházet s rozvahou. Finanční katastrofu může způsobit i zdánlivá maličkost. Aby unikl z bludného kruhu hrnkového rozpisu a mohl si vychutnat čaj společně s Jemainem, zakoupí Bret druhý hrnek za 2,79 dolaru, kterážto částka posléze chybí k zaplacení účtu za telefon. Následná pokuta ve výši třiceti dolarů znemožní zaplatit za plyn a k dovršení všeho odpojí i elektřinu. Zoufalá situace si žádá zoufalé činy. Murray investuje celý nouzový fond kapely v Nigérii, zatímco Jemaine na základě chybného čtení filmu Pretty Woman vidí řešení v prostituci. Své přednosti pregnantně popíše v lascivní skladbě Cukríky (Sugalumps), obrazově pojaté ve stylu klipu k písni Milkshake afroamerické zpěvačky Kelis. Bret kontruje houpavým reggae Není třeba být prostitut (You Don't Have to Be a Prostitute), které je variací slavného hitu Roxanne skupiny Police. Celá epizoda je pak prošpikována aluzemi na oscarový snímek Johna Schlesingera Půlnoční kovboj. V roli policistky se vrací ceněná divadelní herečka Kelly Taffeová. (Česká televize)