Dispečer a maškarní ples (E05)

Juřicům zavedou telefon. Na šachtě je nový dispečer, Dušanův kamarád Jirka. Hned první den se dostane do sporu s Juřicou a napíše jeho přestupek do hlášení. Večer jdou všichni na maškarní ples, kde je i Jirka. Je ochoten hlášení stáhnout, když se Juřica omluví za nadávku, kterou mu uštědřil. To Juřica zpočátku odmítá, ale po rozhovoru s tchánem svého kamaráda Gřibka změní názor a Jirkovi se omluví. (Česká televize)