Chci se nechat uspat (S03E10)

Ari je zaměstnán zařizováním nové agentury a Eric ho obviní, že nevěnuje pozornost svému klientovi. Ari ho proto pošle na schůzku s upovídaným producentem ze staré školy Bobem Ryanem. Turtle má svůj velký den - dohoda o nahrávání je na spadnutí - ale Saigon není k nalezení. Když se dostaví na schůzku bez "umělce", dostane ultimátum - musí ho do večera sehnat. Mezitím Vince, který nemá co na práci, zajde do knihkupectví. Setká se tam s roztomilou dívkou a stráví s ní den na nákupech a v dalších radovánkách. Eric uvízl v domě Boba Ryana, kde musí poslouchat nekonečné historky ze starého Hollywoodu. Turtle a Drama pročesávají L. A. a hledají Saigona. Po takřka detektivním pátrání ho objeví na párty v hotelu ... s jiným manažerem. Opomněl jaksi Turtlemu, říct, že s tímhle chlapíkem už měl co do činění a že právě podepsali smlouvu. Vince se do dívky z knihkupectví zamiluje a chce s ní strávit i další den. Ta ho však odmítne s tím, že je zasnoubená. Nicméně mu vzápětí vysvětlí, že byl na jejím seznamu. Ona i její snoubenec jsou totiž ochotni vyspat se s určitými celebritami, pokud jim to umožní vlastní prezentaci. Bob se konečně přizná, že pro Erika žádný projekt nemá. Doufal však, že ze setkání vznikne nějaký nápad. Eric chce konečně vypadnout, ale když čeká na odvoz, všimne si fotky s punkovým rockerem Joeym Ramonem. A v té chvíli se zrodí námět na nový film. (HBO Europe)