USA,
(2005–2008), 26 h 4 min
(Minutáž: 23–48 min)
VOD (2)
Série(3) / Epizódy(61)
-
Kniha první: Voda (2005) - 20 epizód
-
Kniha druhá: Země (2006) - 20 epizód
-
Kniha třetí: Oheň (2007) - 21 epizód
Obsahy(2)
Bezstarostný 12-ročný Aang musí ovládnuť sily svojho živlu a postaviť sa svojmu osudu, aby obnovil rovnováhu vo svete rozdelenom násilným konfliktom. (SkyShowtime)
Zaujímavosti (185)
- Toph Bei Fong měla být původně muž. Konkrétně vládce země, který je v úvodu každého dílu. (fallanga)
- Jméno Yue (první přítelkyně Sokky) znamená v čínštině měsíc. Jméno Suki (druhá Sokkova přítelkyně) taktéž znamená měsíc, ale v japonštině. (fallanga)
- Jméno Zuko lze v tradičních čínských znacích v překladu číst také jako "znovuzískaná čest". (Tsukikage)
- Schopnost vládců vody léčit byla inspirována léčitelskou metodou Reiki. (Natami)
- Jméno avatara Roku znamená šest. Zajímavostí je, že shodou okolností byl právě on šestým avatarem v pořadí, kterého mohl Aang vidět ve svých vidinách. (P. J. D.)
- Princ Zuko změnil během seriálu oblečení celkem 35x. (Amidamaro)
- Všechna ovládání živlů jsou navržena podle stylu bojového umění. Ovládání Země na Hung Gar Kung Fu, voda na Tai chi, vzduch na Ba Gua a oheň na Severním Shaolinském Kung Fu. (cvaky32)
- Žádná z hlavních postav s výjimkou Toph Bei Fong nemá příjmení. (cvaky32)
- Aangův učitel ovládání vzduchu, mnich Gyatso, byl pojmenován po současném dalajlámovi, jehož jméno je Tenzin Gyatso. Bylo rovněž potvrzeno, že v chystaném pokračování Last Airbender: The Legend of Korra (od r. 2012) se bude Aangův syn jmenovat Tenzin. (Hromino)
- Iroh původně neměl být Zukův strýc, ale pouze učitel ovládání ohně. (Hromino)
- Zuko byl jednou z posledních postav, kterou tvůrci do příběhu vymysleli. Původně měl být hlavní zápornou postavou Ohnivý lord, ale jakmile tvůrci usoudili, že kombinace bojování proti hlavním představitelům a současně vládnutí na trůně by nebyla dobrá, rozhodli se vymyslet Zuka. (Hromino)
- Vytvoření každé epizody, počínaje psaním scénáře a premiérou v televizi konče, trvalo přibližně devět měsíců. (Hromino)
- Jméno Bumi znamená v malajštině "země". (Hromino)
- Pohyby Firebenderů jsou navrženy podle Severního Shaolin Kung Fu. (sospik)
Avatar: Legenda o Aangovi - Book Three: Fire (2007) (séria) (S03)
- Tvůrci původně zamýšleli, že ve třetí sérii bude muset Azula s někým uzavřít manželství, nakonec ale od nápadu upustili. Taktéž mohla Azula místo lehkého kroje národa ohně neustále nosit těžkou zbroj s vzorem fénixe. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Boy in the Iceberg (2005) (epizóda) (S01E01)
- Na základě všech skupinových záběrů má vesnice jižního vodního kmene 22 lidí, kteří nejsou pryč kvůli válce: devět dospělých (všechny ženy), jedenáct dětí (šest chlapců a pět dívek) a dva teenagery (Sokka a Katara). Jeden ze šesti chlapců však chybí, když Katara představuje Aangovi celou vesnici. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Boy in the Iceberg (2005) (epizóda) (S01E01)
- Zatímco Aang a Katara jsou ve staré lodi Fire Nation, je vidět mnoho zbraní, které se podobají skutečným starověkým čínským zbraním. Patří mezi ně guandao (meč půlměsíce), ji (druh kopí) a podao (čepel na dlouhé tyči). (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Avatar Returns (2005) (epizóda) (S01E02)
- Keramika viděná uvnitř lodi Národa ohně byla inspirována starověkou čínskou keramikou zvanou „ge“. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Southern Air Temple (2005) (epizóda) (S01E03)
- Design válečnic Kyoshi je silně ovlivněn japonskou kulturou. Na zlatém prvku jejich rukávů je vylisován japonský symbol Kyo, což znamená „hlavní město“. Jejich make-up je také inspirován make-upem Keisha a Kabuki. (KGBelik)