Odnes mě na Měsíc (S10E05)

V domě Ellinghamových se nečekaně objeví Louisin otec Terry, který byl předčasně propuštěn z vězení kvůli svému špatnému zdravotnímu stavu. Vydal se do Portwennu, aby ještě naposled viděl svou dceru i její rodinu. Když jej Martin následně prohlédne, začne mít podezření na špatnou diagnózu. Mezitím dostane Bert nabídku k prodeji jednoho z karavanů v jeho parku. V něm však přebývá mladík Ross, který se z něj odmítá vystěhovat... (Česká televize)