New York, New York alebo Sedliaci v meste

Úspěch nebo neúspěch této komedie v očích diváka je úzce spojen s tím, zda veterány hovadských komedií osmdesátých let Martina a Hawnovou řadíte mezi své oblíbence nebo naopak. Já jsem ten první případ a zpočátku jsem byl nadšený z jejich opětovného shledání, ale jak vidíte, časem jsem to přehodnotil. Především je to remake komedie Neila Simona s Jackem Lemmonem a ani ta se nepovedla tak, jak bývalo tehdy zvykem. No a nová verze udělala jednu velkou chybu: použila základní princip, ale dialogy a situace jsou zcela nové. Pokusit se přetrumfnout boha americké komedie Neila Simona je pošetilý nápad, zvlášť když to svěříte Marcu Lawrencovi (Slečna Drsňák a jiné) Na druhou stranu - Steve Martin i Goldie Hawnová už jsou poněkud za zenitem a se svou pošramocenou pověstí už asi žádnou díru do plátna neudělají. Tohle je zřejmě jejich nadobro poslední společný film. A protože jako dvojice jsou přece jen lepší než jednotlivě a John Cleese tu hraje hezkou vedlejší roli maniakálního hoteliéra (taky vám to něco připomíná? :-), objektivních 30-40% povyšuju na zcela subjektivních 60% (01.02.2006)

Velmi trapná komedie, do které režisér nacpal všechny trapné historky, které kdy slyšel, slisoval to do jednoho (špatného) příběhu a myslel si, že má vyhráno. Ouha, chyba lávky, já na tohle neletím, sice pár úsměvných momentů, ale jinak hrůzný nesměšný trapas pro všechny, kdo se na tomto snímku podíleli včetně uklízeček. (07.06.2004)

Steva Martina som nikdy nemusel. Nemám rád, ked sa John Cleese strápňuje vo filme, hoci v televízii bol za veľkého génia, dokonca aj po skončení Pythónov - Hotýlek. A hoci záležitosti ako réžia alebo kamera boli v pohode - scenár tradične ništ moc - a napriek sympatickej Goldie Hawn musím udeliť iba priemerné hodnotenie. Jedna z mnohých podobných komédií o tom, ako sa výlet do veľkého mesta komplikuje a komplikuje... (07.09.2014)

Vzhledem k tomu, že jsem viděl i originál, můžu vcelku dobře srovnávat. Přestože hlavní postavy procházejí v podstatě stejnými trampotami jako před třiceti nebo kolika lety, film končí zcela opačným způsobem. A i když mám radši Steva Martina než Walthera Matthaua, tak i když už nechci vidět ani jednu z těch verzí, přece jen za kvalitnější pokládám tu původní. (21.12.2008)

Střídají se tu scény, které jsou povedené a fakt jsem se smál, s těmi, kde to úplně nefunguje. Ty první jsou spíš konverzační, ty druhé jsou různá pitvoření. Nemám úplně rád ani Stevea Martina, ani Goldie Hovnovou, ale zas nemůžu říct, že by mi tu vadili fatálně. Navíc tu je John Cleese a u něj co replika, to trefa. Tak celkově lepší tři. Asi to nedám znova, ale nebyl to špatně strávený čas. (26.01.2022)