Three Into Two Won't Go

Cestou z kanceláře zastaví Steve Howard mladé stopařce Elle. Dívka ho od začátku provokuje svým vyzývavým chováním, a tak jí zaveze do hotelu, kde během obchodních cest často přespává. Po společně strávené noci se ráno rozloučí, ale ještě před tím jí v hotelu domluví místo pokojské. Konfrontován stále lhostejnějším a vynuceně bezdětným vztahem s ženou Frances, Steve se počíná těšit, až bude moci uniknout z chladu svého nového domu a být zase v hotelu. Ella Patterson má ale na jejich románek trochu jiný názor. (dopitak)