Candy Candy

Moje první anime, které jsem sice kdysi dávno neviděla celé, ale i tak zůstalo nezapomenutelným. Candy má všechno, co mám ráda - krásný příběh, hudbu a lásku. Ale čas pomalu smývá děj v mých vzpomínkách, takže přišla chvíle na její návrat na výslunní. Začala jsem ji překládat... (05.09.2013)

Přestože tento anime seriál v letech 1994-95 vévodil programu Premiéra TV, mé pozornosti téměř unikl. Matně se mi z té dávné doby vybavuje pár epizod s Anthonym, jeho následné smrti a asi tři nebo čtyři díly z londýnské misijní školy. Nostalgii tudíž v hodnocení použít nemohu, ale i přesto si Candy zaslouží plný počet a už patří k mým nejoblíbenějším seriálům. Jsem rád, že se mi tento jedinečný seriál podařilo sehnat téměř komplet v češtině (chybí mí pouze 35. díl) a mohu si tak plně vychutnat ty dojemné, srdcervoucí a smutné scény, při nichž oko zaručeně nezůstane suché. Během děje se divák stane svědkem několika nečekaných úmrtí kladných postav, bolestného rozchodu Candy s Terrym a mnoha dalších, ne zrovna radostných událostí. Velký důraz je zde kladen na přátelství, sociální rozdíly, pokrytecké zapírání vlastní identity v zájmu rodinné soudržnosti, péči o nemocné, víru i protiválečnou tématiku. To vše je srozumitelnou formou obsaženo v tomto víc jak 30 let starém (u nás bůh ví proč prezentovaném coby dětském) animovaném seriálu, jenž je vykreslen až příliš realisticky - kladné postavy umírají, zatímco sviním se nikdy nic nestane, přesně jako v životě. Bohužel, repríza Candy na českých TV nebude již nikdy uskutečnitelná, neboť imperialistické svině z vedení primitivní Primy nemilosrdně zlikvidovaly český dabing a je nereálné, že by někdo chtěl k anime ze 70. let vytvořit nový. Zde můžete shlédnout krátkou ukázku v češtině z dílu 25. Neplač, Candy. 100%. (29.10.2008)

Candy jsem zažít v dětství nemohla, neboť jsme doma nechytali TV Premieru, kde se vysílala. Nicméně nyní mám kouzelnou možnost Candy zkouknout. Do této chvíle jsem nezažila animák natolik realistický, naprostý odraz ze skutečného života, až se tomu místy nestačím divit. I mě velmi nemile překvapila náhlá smrt mladého Antonyho, z které mi nebylo dobře ještě dva dny poté. Neboť u animáků očekáváte dobrý konec, žádné tragédie. Při každé vzpomínce Candy na jejího Antonyho mi slza ukápla. Je to příliš velká rána pro mladinkou Candy, jenž ji donutí moc brzy dospět a ztratí tak veškeré dětské iluze. Stejně tak je velmi dojemný okamžik, když ještě Antony za života vzpomíná na svou maminku, která mu zemřela, když byl ještě malý. Naprosto jsem s ním soucítila jeho obavy, když spatřil jak najednou růže uvadají. A on dostal strach aby mu maminka neumřela. Je to srdcervoucí, když dítě prosí maminku, aby mu neumírala. A nejhorší je, že měl správné tušení a opravdu mu maminka odešla... A rovněž člověku nepřidá, když ke konci ve válce umírá i Stear. Tento animák na mě zapůsobil velmi silně a docela depresivně, na což nejsem moc zvyklá, nicméně už pro svou vyjímečnost a dojemnost se nedá ohodnotit jinak, než plným počtem. (02.01.2021)

to je moje dětství. Milovala jsem Candy strašně moc! I když někdy sem si řikala, že je až moc hodná až je hloupá a přála jsem si, aby někdy něco udělala, aby jí každej nasr.. na hlavu:) Byla to moje srdeční záležitost a vždycky bude. Ráda na ní vzpomínám a jak mi jí máma nahrávala na kazetu a já se na ní stále dokola dívala a dívala a nedokázala se od ní odtrhnout. A strašně mě štve, že už jí nikdy neopakovali, a že je tak těžko k sehnání:( ráda bych se na ní zase po tolika letech podívala. Nikdy na tenhle seriál nezapomenu. (06.05.2011)

Pamatuji se, že když jsem ještě chodil na základku, tak se má sestra dívala na snad každý díl tohoto seriálu, který běžel na Premieře. Nejdřív jsem se divil, co je to za přeslazenou pohádku, ale pak jsem tomu naprosto propadl a s napětím sledoval příhody malé (velké) Candy. Dnes na tento seriál můžu jen vzpomínat, protože v české TV už nejspíš nikdy nepoběží (i když bych se rád mýlil). Pamatuji se, že mě vždycky dostávaly všechny ty zvraty (většinou umrtí hlavních hrdinů). Přibližně před rokem jsem si na tento seriál vzpoměl a rozhodl se ho zkompletovat. Jaké bylo mé rozčarování, když jsem zjistil, že se skoro nedá sehnat. Nehledě na to, že jsem si mohl o čestině (či českých titulcích) nechat zdát, jsem musel oželet i kvalitu sehnaných dílů. Nakonec jsem viděl kompletní sérii se španělským dabingem a musím uznat, že je to poměrně kvalitní seriál. Jeho slabina je v poněkud horší animaci a asi ve dvouch změnách prostředí (hlavně té kdy je Candy sestrou v Jižní Americe - alespoň myslím, že to bylo tam), ve kterých se Candy pohybovala. Reálně by to asi byly 3 hvězdičky, ale za nostalgii a zaměření na mladší publikum dávám 4 (73%). (14.03.2009)