Nad horou Rodney svítá (E53)

Candy a Sam se bojí o Susy a utíkají do města pro lékaře. Doktor odmítne jít s nimi, neboť jej Carson viní ze smrti své ženy. Doktorova žena dá Candy pokyny, jak léčit Susyiny spalničky. Candy u Suzy probdí celou noc. Ráno doktor přece jen přijede prohlédnout Suzy, která se už uzdravuje. Carson si myslí, že je to jen díky Candyině péči a stále je na doktora rozčílený. Candy mu vysvětlí, že by bez instrukcí od doktora a jeho ženy jen stěží Suzy pomohla. Jeff, Sam a Suzy si Candy oblíbí a chtějí, aby u nich zůstala. Proto Carson požádá Candy, aby co nejdříve odešla, než si na ni děti ještě více zvyknou. Candy se nazítří ráno se všemi rozloučí a s doporučením od Carsona pro jeho kamaráda vlastnící lodní společnost se vypraví do Southamptonu. 95% (15.05.2023)