Horalové: Aljaška

Marty se vrací ke své pasti a zjišťuje, že ji zničil požár. Mike loví nepolapitelné stádo jelenů wapiti. Lauro a Neil Eklund se vydávají na voru z klád po řece Yukon za bobry a rybami... Marty zacvičuje svou dospívající dceru Noah v pilotování letadla. Mike loví stádo kodiackých bizonů a maso daruje přátelům ve městě. Lauro a Neil kontrolují své pasti a rybářské sítě na řece Yukon... Marty Meierotto se ve vnitrozemí vydává na stopu skupiny sobů polárních, ale lov se zvrtne, když se na jeho tábor řítí tlupa medvědů grizzly. Mike Horstman se na ostrově Kodiak vydává na túru krajinou plnou medvědů... Marty se vydává na lov losů a vyláká k sobě samce. Mezitím Mike neúnavně pronásleduje lišky a získává cennou sbírku kožešin. A zatímco se Bret soustředí na odchyt vlků, Ivy zařizuje povinnosti na statku... Marty se ocitá blízko smrti, když se pod ním propadne led na zamrzlé vodě. Lauro se mezitím vydává se psím spřežením hluboko do nedotčené krajiny, aby založil expediční tábor. Mike vyrábí most z naplavených kmenů. (History Channel)