Šepot v temnotě

Film sliboval více, než nakonec nabídl. Velmi dobrý Tim Roth a přesvědčivě ulítlý John Malkovich sami o sobě nezachrání scénáristické mezery, jichž se autor dopustil. Nicméně je to alespoň solidní průměr. (26.04.2003)

Televízna adaptácia Conradovej poviedky Srdce temnoty. Dej knihy a jej atmosféra sú veľmi symbolické, snové a plné opisov a myšlienkových pochodov, preto kvalitné spracovanie je veľmi ťažké natočiť (Coppolova Apokalypsa sa však atmosférou dielu vyrovná) o to viac iba v televíznej produkcii... Na filme je televíznosť príliš vidieť, dej je zhruba verný predlohe (až na pár detailov), atmosféra snová a herci ujdú, posolstvo filmu a zároveň knihy o rozklade ľudskej osobnosti a úpadku človeka na úroveň zvieraťa ale mohli byť vyjadrené lepšie... Malý priemerný televízny film padajúci na svojom scenári, ktorý mohol byť prepracovanejší a na svojom príliš umelom televíznom spracovaní. (27.09.2013)

Televizní adaptace knihy, kterou se inspiroval F.F. Coppola při psaní APOCALYPSY. Pro její televizní původ ji samozřejmě s Coppolovým majstrštikem nemůžeme srovnávat, ale za zmínku určitě stojí - jako jeho chudší, studenější a ještě víc halucinační příbuzný. (10.12.2002)

Co si budeme nalhávat, ona Conradova povídka Heart of Darkness není žádný trhák. Jenže je součástí mého seznamu literatury ke státnicím - a když jsem po jejím přečtení zůstala rozpačitě sedět a uvědomila jsem si, že jsem jí příliš neporozuměla, rozhodla jsem se, že zkusím filmovou verzi. Ta se bohužel knižní předlohy drží jako klíště, takže před sebou máte hodinu a půl africké hudby, záběrů na africkou divočinu a její původní obyvatele a především příšerně konstruovaného monologu hlavního hrdiny, který byl z povídky převzat pomalu doslovně (jistě, námořníci a dobrodruzi ochotní podstoupit takovouhle cestu se přece vždy vyjadřují dokonale vytříbeným jazykem plným metafor). Pořád nevím, co si o knize myslet, pořád mi uniká její poselství. Jestli jím tedy nemá být to, že neprozkoumané části Afriky mohou být zrádné a pro jednoho osamoceného bělocha a jeho duševní zdraví se mohou stát osudnými - jenže k tomuhle zjištění jsem nepotřebovala ani osmdesátistránkový text, ani stominutový film. (07.04.2014)

Musím říci, že jsem měl dlouho rozporuplné pocity, ale pozitiva nakonec převážila. V několika momentech je atmosféra dokonalá a Malkovich působí skutečně šíleně. Záběry na umírající zvířata se zažírají až do morku kosti a nepříjemný pocit po shlédnutí ve vás ještě dlouhou dobu zůstane. Bohužel to kazí klasické nešvary televizních film, tedy špatná kamera, občasné chyby v reáliích apod. 75% (15.09.2014)