Jeden na jedného (E03)

V Hughes nadišiel deň tanečného plesu v štýle harlemskej renesancie. Očakávania sú vysoké. Filthy je odhodlaný na svojej poslednej stredoškolskej zábave zabodovať a J.B. má v pláne vytancovať svoje problémy, medzi ktoré patrí napríklad esej, o ktorej napísaní tak trochu klamal. Aj tie najlepšie plány sa však pokazia, keď príde búrka a spolu s ňou aj blesky medzi dvojčatami. Na povrch vychádzajú rodinné tajomstvá. (Disney+)