Pilote (E01)

Po obrovském neúspěchu prokurátora Bellefonda, jeho prvním, kdy nechal na základě chybné analýzy DNA odsoudit muže, který celou dobu vyšetřování svou vinu popíral – a který se vzápětí ještě v soudní síni zastřelil, se na něj obrátila jeho neteř s prosbou o pomoc. Její otec, Bellefondův švagr, právě sedí ve vyšetřovací vazbě za vraždu a ona je přesvědčena – navzdory tomu, že se k ní přiznává, že ji nespáchal. Prokurátor nemá už deset let s příbuznými dobré vztahy, přesto se bez meškání do rodného kraje vydává a vrhá se do vyšetřování. Mrtvý a zadržený zde byli známi jako nepřátelé na život a na smrt prý kvůli pozemkům a vodě z vydatného pramene, Bellefondovi však nedalo příliš práce zjistit, že o majetek zde nejde. Stejně jako to, že místo, kde byla nalezena mrtvola, nebylo místem činu. Navzdory všem těmto polehčujícím okolnostem však veškerou vinu ze švagra sejmout nedokáže, protože ten ve spoustě dalších záležitostech stále lže, nebo aspoň mlčí. Vše čím dál více ukazuje na milostné záležitosti a prokurátor se svými pomocníky se musí v první řadě zorientovat ve spletitých vztazích uvnitř dvou rodin, jichž se případ týká. (chamonix)