Nikdy to nevzdať

Drsný detektiv Nick Ford a jeho stejně drsný parťák Wen, kteří pracují v protinarkotickém oddělení, sledují setkání vysokých šéfů obchodu s drogami, ke kterému došlo v jedné restauraci uprostřed čínské čtvrti v Seattlu. Když se Ford pokusí riskantním krokem zahlédnout tvář muže, který je zřejmě hlavou setkání, zvrtne se akce v krvavou přestřelku, během níž záhadný zločinec přezdívaný Tygr vezme Wena jako rukojmí a popraví ho. Fordovi samotnému život nečekaně zachrání obyčejný umývač nádobí. Detektiv se pokusí unikajícího zločince dostihnout ve zběsilé automobilové honičce, bohužel si k tomu vybere vůz, který má problémy s brzdami. Za to si pochopitelně chválu od svého šéfa nevyslouží, a radost nemají ani zástupci FBI a ministerstvo zahraničí. Zdá se totiž, že záhadný Tygr je koordinátorem všech velkých drogových obchodů mezi západním pobřežím Spojených států a tzv. Zlatého trojúhelníku. Bohužel nikdo nezná jeho skutečné jméno a nikdo neviděl jeho tvář. Nikdo, kromě Forda. A pochopitelně umývače nádobí, který mu pomohl. Vzápětí vyjde najevo, že to samozřejmě není žádná pomocná síla v čínské restauraci, ale čínský tajný policista Wu Yin, který pracuje na stejném případu. Ačkoli je na první pohled jasné, že ti dva se nemohou mít v lásce, dostanou od svých nadřízených příkaz spolupracovat na dopadení Tygra. Zpočátku se zdá, že Fordova agresivní taktika spíš brání dosáhnout společného cíle, ale pak se mu podaří zmocnit jednoho z dobře informovaných dealerů a dostat se na stopu Tygrovy skrýše v barmské džungli, kde se má v následujícím týdnu uskutečnit další velké setkání. Jsou tam samozřejmě vysláni, ale podlý agent DEA, který pracuje pro druhou stranu, však poškodí jejich letadlo, které havaruje v džungli. Dvojice si nejprve vjede do vlasů, ale tentokrát se zdá, že Ford je ten, kdo musí ustoupit, protože tady má Wu očividně navrch. Během putování v džungli se však Tygrovi muži zmocní Wu Yina a Ford, kterému domorodá žena pomůže uniknout, je odhodlán parťáka zachránit. Vnikne do Tygrova střeženého sídla a společně s Wu Yinem se v rozhodujícím střetnutí utká s mnohonásobnou přesilou. (oficiálny text distribútora)