Skutočná guráž

True Grit? True Western! Hathawayovi nechybí smysl pro kompozici záběrů a leckdy jsem se při pohledu na americkou krajinu s horami v pozadí neubránil nostalgické náladě. John Wayne mě zde poprvé přesvědčil, že není pouhé dřevo, co umí jezdit na koni a střílet z pistole, ale že také umí hrát. Celkově spokojenost. Mimochodem, rok 1969 se dá bez nadsázky označit za "Poslední rok westernů", kdy vznikly takové perly jako Divoká banda, Butch Cassidy a Sundance Kid nebo právě True Grit. (29.10.2009)

V remaku byl Jeff Bridges výborný, ale to neznamená, že by John Wayne byl nějaký ořezávátko. Tohle je jeho asi nejlepší role, taky za ní dostal Oscara. Drsný opilec, trousící skvělé hlášky, který si strčí uzdu do pusy, z jedné ruky střílí koltem a ze druhé puškou. Akorát ta holka je chvílemi otravná. (15.09.2010)

Jeden ze 100 nejlepších westernů - 100 Greatest Western Movies http://www.csfd.cz/uzivatel/136528-rhk/. Macho Wayne i méně výrazný kolega Texas Ranger jsou řízeni mladistvou ráznou mužatkou v inovativním a dobrodružném westernu o vině a pomstě. Originální Hathawayova verze True Grit / Maršál byla později ještě vylepšená bratry Coeny jako True Grit / Opravdová kuráž.. Původní film s výborným věčně opilým Waynem je laskavější než jeho remake, není v něm tolik černých hlášek a odehrává se na sluncem zalitých loukách. Oproti tomu Coení více pracovali s černou tmou, bílým sněhem a černým humorem, zato však vyšli z výtečné předlohy. Neobvyklý trailer porovnávající obě verze je zde: http://www.youtube.com/watch?v=YeVaheljVhY (30.03.2011)

Více Cogburnova cynismu a alkoholických žvástů a méně některých přežitků z doby klasických westernů (občasná přílišná naivita a klišovitost - převážně však jen v první půlce). Pak by to byl dokonalý film. Takhle je "pouze" skvělý. ... Jsem zvědav co s totožnou látkou provedli bratři Coenové, kteří se, jak známo, umí v tomto směru odvázat. (30.08.2010)

To, že True Grit od bratrů Coenů je vlastně remake jsem zjistil, až když jsem v televizi objevil tento western. Říkal jsem si, že v rámci porovnání určitě neuškodí, když se do něj pustím. Navíc v něm hraje John Wayne a tak jsem nepochyboval, že bych udělal špatně. Ve výsledku ale nevím, jestli jsem dobře udělal nebo ne. Hlavní postava Mattie je v českém dabingu tak brutálně vlezlá a protivná, že jsem doufal, že jí tam někdo z drsnejch rančerů zpacifikuje a bude pokoj. Jelikož se ale jedná o pomstu na slovo vzatou, dalo se předpokládat, že o zpacifikování tady řeč rozhodně nebude. John Wayne to tam obstřeloval obstojně, ale Mattie mu do toho pořád tak kecala, že mi z toho udělali spíš parodii, než adekvátní filmový zážitek. V porovnání s jinými westerny té doby na mě působí Maršál až moc dětinsky a lacině. Remake tak vnímám o mnoho lépe. (05.02.2020)