Galerie podvodníků (S06E03)

Původně si vrchní inspektor Taggart představoval, že si užije tři dny volna, během nichž se bude věnovat maximálně zahradničení. Pak je ale v kufru auta, které právě prošlo důkladným sešrotováním, objeveno rozšmelcované tělo jistého Thomase Wilsona, bezvýznamného zlodějíčka a jak se posléze ukáže také drogového kurýra. Řeklo by se běžný drogový zločin. Brzy na to je ale na stejném vrakovišti nalezeno tělo obchodníka s uměním Neila Gallaghera, který v Glasgow právě otevřel novou galerii. Potíž je v tom, že byl zavražděn zcela identickým způsobem jako Wilson. Je snad nějaká spojitost mezi obchodem s heroinem a obchodem s uměleckými díly? Nebo se jen někdo snaží, aby to tak vypadalo? To by ale znamenalo, že má přístup k důvěrným policejním informacím. (Česká televize)