Smrtící odkaz (S08E03)

Majitelka elegantního lázeňského střediska doktorka Janet Napierová byla obviněna z vraždy milenky svého manžela, ale soud ji musel pro nedostatek důkazů osvobodit. Inspektor Taggart se s verdiktem poroty nemůže smířit, a tak na vlastní pěst odjíždí do lázní na dovolenou, aby usvědčující důkaz nalezl. Zakrátko je ale stejným způsobem jako Napierova milenka zavražděna dcera Napierových Belinda. Taggart je z vývoje událostí zmatený. Pak se mu ale zdrcená doktorka svěří, že před dvaceti lety v Jižní Africe nešťastnou náhodou způsobila smrt malé holčičky, které omylem aplikovala nadměrnou dávku inzulinu. (oficiálny text distribútora)