Nafta (S01E02)

Když se hoši nastěhovali do nového domu a každý si vybojoval svou ložnici podle svých nároků a vkusu Vyvyan oznámí, že ve sklepě nalezl naftu. Ihned se spolčí s Mikem a chystají se těžit. Rick a Neil by měli pracovat jako otroci na naftových plantážích. Při vyjednávání pracovních podmínek, které probíhá celkem klidně, trefí Wyvyan Ricka basebalovou pálkou do rozkroku. Rick pohotově opáčí – stejně ses netrefil ani do jedné nohy! Potom co Neil nechtěně zasekne Wyvyanovi do hlavy krumpáč, on a Rick okamžitě vyvolají sociální bouře, které skončí fiaskem. Mike objeví na půdě chlapíka, který vypadá jako Buddy Holly a který tedy přežil onu kultovní tragédii „v den, kdy skonala hudba“. Nešťastník tam visí zaklesnut od konce padesátých let a přežil jen proto, že se živí dietou, založenou převážně na broucích. O dietě pak zazpívá svou píseň. V této epizodě se objevuje jako host kapela Radical Posture, příbuzný pana domácího v ní vystupuje jako zpěvák. (Česká televize)