Epizoda 4 (S01E04)

Vrcholí přípravy představení Labutího jezera. Polovina tanečníků trpí střevními problémy a představení ikony klasického baletu je ohroženo. Vrcholí spor s primabalerínou Zoe. Sébastien ví, že musí dokázat její "nedostatečnost", tedy to, že není schopna prokázat kvality primabaleríny – Étoile nebo-li Hvězdy, což je nevyšší status tanečníka v Pařížské národní opeře. Využije situace a nabídne Zoe alternaci za náhle indisponovanou sólistku. Ale na zkoušky a projetí celého baletu mají pouze jeden den. Zoe moc dobře ví, že je to past. Za další nemocné má nastoupit i náhradnice Flora, ale je tu jeden problém... (Česká televize)