Agenti dementi

Původní komiks-super. Předloha k filmu-dobrá. Zpracování-chabé. Tvůrci filmu to dost podělali. Nad komiksy Clevera a Smarta (obvykle v němčině) jsem se chlámal smíchy. Nejvíc mě dostávaly scénky jako když Fred řekl něco Jeffovi a v následující scéně je zaraženej do zdi nebo sedí na zemi s rozbitejma brejlema. Českej dabing je obvykle na prd a tady se mi to jen potvrdilo. 1 hvězdička za docela slušný zpracování okolí a 1 za to, že ten komiks miluju. Ale je toho mraky co zlepšovat. (20.08.2008)

"Bhondovi dhejte phadáka. Odtheď bhudu Vhaším aghentem jhá. Jhá vhím, žhe nheumím mhluvit anhi shvou rhodnou řhečí. Nheovládám bhojové uhmění. Ahle nha zvhláštní škhole jhsem dhostal dhvojku z khotrmelců. A phokud dhementa nezhaměstáte, bhude tho rhasismus!!!" Agenti dementi si zakládají - jak již název napovídá - na dementním humoru, který je zde od A do Z. Tedy plno fekálií, mlácení po hlavě a pádů předmětů na lidi, podobně jako v Tom & Jerry. Akorát zde je to opravdu excelentně dementní. Bylo by to na odpad, kdyby celý vizuál nepůsobil jako z filmu J.P.Jeunet. Minimálně to musím pochválit. Takže jedna hvězda, několik úsměvů a nikdy více. 40% (05.02.2016)

No ja nevim, tenhle comics mam rad, tak sem se tesil a mozna i naivne myslel ze by se to mohlo podarit, a taky prvnich 20 minut me davalo za pravdu, ale pak je to jedna slatanina za druhou, vtipy jsou trapne, agenti jsou opravdu "totalni" dementi a nebyt pocitacove animace tak je to katastrofa. Ke konci filmu uz mate pocit ze se gagy (nebo co to vubec je) opakujou a mate chut to vypnout. 2* za prvnich 20 minut a za comics ktery je v originale docela originalni. (01.08.2004)

Rozhodně ne až tak špatná komedie, jak by se mohlo zdát podle ne zrovna vypovídajícího hodnocení. Za velký problém osobně považuji už jen to, že film vůbec šel u nás do distribuce - přece jen, nemyslím si, že většina Čechů zná původní kreslenou předlohu (já sám jsem si ji před shlédnutím dohledával na internetu), což nám ostatně dokázali samotní distributoři překladem původního názvu "Velká dobrodružství Mortadela a Filemóna". Podobný osud potkal třeba i TIA - v originále název volně přeloženo znamená "Odborníci na nadpozemské vyšetřování", českým překladem se ale význam změnil, nehledě na to, že se jedná o malý překladatelský oříšek (viz odkazy). I tak je překvapivě dabing skvělý, a to především zásluhou pánů Lábuse a Krampola v titulních rolích. K filmu samotnému - u něj mě jen překvapuje, jak dokonale se povedlo vystihnout nejen výtvarnou stránku komiksu, ale i jeho poetiku, třeba narážení na politiku jakožto aktuální událost je poměrně častý jev předlohy, nejvíce mě ale zaujalo, jak se zde vypořádali s různými proměnami. Potěší i celkem slušné kulturní narážky - třeba Shawshank nebo Rocky, ale také španělská kultura (scénu popravy podkresluje i u nás známé hudební duo Baccara), základy díla ovšem nacházejme u Jamese Bonda, u kterého se autor inspiroval při vymýšlení některých postav (Ofélie), dokonce tu z něj zazní i slavná ústřední melodie. Humor díla zrovna nevyhledávám a některé situace jsem prostě odzíval (většinou ty, co mě přípomínaly italské filmy), na druhou stranu některé slovní či fyzické situace mě opravdu rozesmály - poměr dobrých a špatných vtipů byl dle mě cca 11:9. Pokud bych měl hodnotit jako samostatnou komedii, dal bych dvě hvězdy, jelikož mě film neurazil, ale za osvěžující zábavu bych ho nepovažoval. Se znalostí předlohy (byť jen minimální) ovšem scénky získávají nový rozměr, který ještě ocením jednou hvězdou navrch. Doporučené odkazy: http://www.mortadeloyfilemon.com/vineta/index.asp ; http://en.wikipedia.org/wiki/Mort_&_Phil (27.09.2009)

Podle hodnocení většiny, jsem čekal nudnou zhovadilost bez nápadité režie postrádající tempo, gagy atd. Ale musím se tohoto filmu zastat a když k němu nebudu přistupovat jako k obyčejné komedii, ale jako ke zfilmovanému bizarnímu comicsu a grotesce, kde jeden gag střídá druhý a celou stopáž není čas na vydechnutí - což byl zřejmě i záměr tvůrců, tak je to velmi povedené dílo a přibližuje se k filmům s účetním fantozzi, který ovšem nemá tolik gagů a občas se uchyluje k trapnosti, což tady nehrozí. (22.05.2011)