ricky4

Voják sloužící jako překladatel (Jeremy Davies) vystřelí za celý film pouze jednu kulku.

Když odejdou Jon (Breckin Meyer) s Liz (Jennifer Love Hewit) hledat Odieho a Garfield (Bill Murray) přepíná v televizi programy, narazí mj. na psa Spasitele ze seriálu Simpsonovi (od r. 1989).

Chapman (Stephen Tobolowsky) na výstavě zmíní Odieho jménem, aniž by mu jej někdo předtím prozradil.

Film se natáčel mj. v národním parku Snowdonia ve Velké Británii.

V prvním díle je možné si všimnout, že v suterénu proslulého domu 221B Baker street se nachází muzeum Sherlocka Holmese.

Zloděj Slide (Eddie Murphy) uzavře v bývalém domě pana Fitzhugh (Matthew Broderick), šéfa Simona (Judd Hirsch), a pustí velmi hlasitou hudbu. Když se však hrdinové snaží dostat auto do stejného bytu, hudba nehraje.

První klapka padla v listopadu 1999 při natáčení záběru, kdy se hobiti schovávají před nazgûlem.

Ve všech dílech seriálu se objevilo celkem 490 herců.

Moderátora soutěžního pořadu "Chcete být milionářem" v české verzi filmu dabuje Vladimír Čech, který byl dlouhou dobu moderátorem české verze soutěže Chcete být milionářem (od r. 2000).

V českém dabingu ve scéně, kdy Latika (Freida Pinto) sleduje v televizi zprávy o Jamalovi (Dev Patel), slyší televizní moderátorku, jak nesprávně označí soutěž, která se v celém filmu nazývá "Chcete být milionářem?", jako "Kdo chce být milionářem?".

V době premiéry filmu vznikla na oficiálních stránkách Nového Zélandu v menu speciální "kniha" provádějící návštěvníky po místech natáčení filmu. Velký prostor byl věnován reklamě, která nabízela mj. cesty s průvodci po "Středozemi".

Mezi filmem a knihou lze najít řadu rozdílů. Například Gandalfovo (Ian McKellen) setkání s Thorinem (Richard Armitage) v Hůrce pochází z knihy nazvané „Nedokončené příběhy“. V knize dále není uveden důvod, proč Gandalf opustil družinu, nebo proč ve filmu trpaslíky zachránili před pavouky elfové (zatímco v knize je zachránil sám Bilbo - Martin Freeman). A trpaslíci do boje s drakem v pecích nezasahovali. V knize má rovněž Šmak (Benedict Cumberbatch) od ležení na zlatě na břiše a hrudi zarostlé zlato a drahokamy, zatímco ve filmu nikoliv. A Tauriel (Evangeline Lilly), kterou vymyslel sám Peter Jackson, se v předloze nevyskytuje, stejně jako Legolas (Orlando Bloom).

Natáčení probíhalo mj. v severním Walesu a na vřesovišti Hampstead.

Scénář filmu byl zčásti vymyšlen a zčásti inspirován v dodatcích ke knize "Pán Prstenů: Návrat krále". Domyšleny byly zejména dialogy.

Titul filmu Zrození naděje souvisí s Aragornem (Viggo Mortensen), protože právě jeho narození je nadějí na budoucnost.

Barahirův prsten, jenž Sauron (Sala Baker) hledá, byl skutečnou chloubou Dúnadanů. Byl to největší poklad královského rodu, podle kterého se dalo poznat, kde potomci králů přebývají.

Elfové Elrohir (Sam Kennard) a Elladan (Matt Kennard) jsou syny Elronda (Hugo Weaving), vládce z Roklinky, který se objevuje v sérii Pán prstenů. Proto byl také Aragorn (Viggo Mortensen) vychováván v Roklince, kde potkal budoucí lásku Arwen (Liv Tyler), sestru Elladana a Elrohira.

Uvažovalo se také, že se bude točit i v Mackenzie Country a kolem vodních ploch na úpatí Mount Cook.

Rozpočet filmu byl pouhých 25 000 liber.

Při filmování v Godrikově dole muselo být použito 40 tun umělého sněhu.