Utnapishtim

Při hodnocení se samozřejmě nelze vyhnout srovnání s čínskou verzí od Tencentu (Three Body) z loňska. Oba seriály se v podstatě doplňují - tam, kde byli Čínani literárně doslovní, odchyluje se Netflix od předlohy opravdu dost výrazně, předloze věrné (a stejně pojmenované) postavy v Three Body představují jen hrubou inspiraci pro aktéry v západní verzi a k televizně levným efektům z Číny stojí v protikladu nákladná americká výprava . Hlavním rozdílem je však tempo vyprávění - tam, kde čínská verze vše do nejmenších detailů převyprávěla (a zároveň poskytla prostor pro lepší vysvětlení motivací a vývoje postav), je v netflixovské adaptaci celý děj brutálním způsobem urychlen, takže se celá první kniha vejde do nějakých 3 - 4 dílů. Pochopitelně je to na úkor gradace a vlastně i celkové atmosféry příběhu. Když tedy pominu nižší rozpočet, toporné výkony některých herců a občasné cenzurní zásahy (ticho o kulturní revoluci), musím říct, že mě více oslovila právě čínská verze. Varianta od Netflixu se začíná skutečně rozjíždět až v posledních dvou epizodách (kéž by byl celý seriál jako poslední 8. díl!) a jedinou oblastí, ve které čínský Tencent trumfne, jsou detailněji rozpracované emoce postav (např. scéna v nemocnici před eutanázií Yun Tianminga / Willa), na které se víceméně kašlalo už i v knižní předloze. Tak jako tak doufám, že Netflix Problém tří těles neutne po první sezóně a dočkáme se pokračování. Až se děj posune o pár staletí do budoucnosti, sliboval bych si právě od Američanů, že ho budou umět vykreslit lépe (tj. nákladněji) než Tencent.

Ubíjející patos, tupé papundeklové postavy, nelogické a protiřečící si chování, slabomyslné repliky, ad hoc dějové zvraty, nesnesitelně trapné vtípky a rádobyhumor, zcela na hlavu postavená fyzika, mamutí dávka těch nejotřěpanějších filmařských klišé. Ano, Michael Bay - Zdeněk Troška Hollywoodu. Upřímně lituji každého, kdo dokázal shlédnout všech sedm (nebo kolik) dílů Transformerů, neboť každý z nich musí zabíjet několik miliard mozkových buněk, čímž z diváků postupně činí slintající idioty.

Skvělý "zapaťácký" western, který nádherně vykresluje ducha své doby (Viva la revolución!) a zároveň ho podrobuje kritickému pohledu prostřednictvím hlavního hrdiny, indiferentního chamtivého žoldáka (ačkoliv je zcela zřejmé, na čí straně režisér stojí). Nelze též přehlédnout, že se film stal bohatou studnicí inspirace (či přímo výpujček) pro pozdější westernové majstrštyky: stačí si vzpomenout na naprosto přesnou citaci z Tarantinova Divokého Djanga (Nero included), kdy to DiCaprio schytá do srdce skrze tu samou kytičku, kterou zde nosí Jack Palance.