Paila Pavese

Paila Pavese se narodila v Římě 23. září 1942. Paila pochází z rodiny umělců, kteří byli divadelní a filmový herci a rovněž úspěšní dabéři. Strýc byl Lugi Pavese (1897-1969) a otec Nino Pavese (1904-1979) oba velice úspěšní herci. Matkou Paily byla Iolanda Peghin. Paila vstoupila do světa zábavy a showbyznysu již ve věku dvanácti let. Po absolutoriu na Národní akademii dramatického umění "Silvio D'Amico", debutovala jako mladá herečka v divadle roku 1960. Hrála po boku známých herců jako Vittorio Gassman či Laura Adani.

V letech sedmdesátých je její divadelní kariéra spjata se společností Gruppo della Rocca. To trvalo deset let. Paila je především herečkou divadelní a má za sebou množství rolí. Například roku 1968 LA CELESTINA, 1984 UNO SQUADRO DAL PONTE. V roce 2005 hrála ve hře LA PRESIDENTESSA (režie Gigi Proietti, hlavní role Sabrina Ferilli a Maurizio Micheli), v roce 2006 jako Carla Pepperblum ve hře PROVA A FARMI RIDERE (režie Maurizio Micheli).

V televizní tvorbě hrála například ve filmu LA BIONDINA (1982). V seriálu LA FIERA DELLE VANITA roku 1967 hrála roli Betsy Horrocks. Redigovala italské dialogy u amerického televizního seriálu DHARMA & DREG (1997). V roce 2001 byla režisérkou dabingu romantické komedie TRIUMF LÁSKY.

Co se týká filmové branže, je Paila výraznou osobností italského dabingu. Vyjmenováním všech hereček, kterým „zapůjčila“ svůj hlas, bychom popsali celou stránku, tak jen pro příklad Pamela Reed, Kim Basinger, Sonia Braga, Geraldine Chaplin, Jane Fonda, Michelle Pfeiffer, Kathleen Turner, Sigourney Weaver a velké množství dalších. Její hlas můžeme slyšet i u mnoha kreslených postaviček animovaných filmů, v televizních seriálech, televizních filmech a minisériích.

V roce 2000 vyhrála hlavní cenu dabingu na festivalu "Voci nell'Ombra" za dabing francouzské herečky Nathalie Baye v psychologickém dramatu PORNOGRAFICKÝ VZTAH (v Itálii pod názvem UNA RELAZIONE PRIVATA) - 1999.

Paila Pavese zemřela ve věku 81 let.

Petr "Hennes" Hennebichler