Šrám (S01E06)

Tess přijde z města balík s kávovarem, který touží ve svém staronovém domově ihned vyzkoušet. Jenže staré rozvody elektřiny na Drovers Run nejsou na takový kávovar připraveny, proto vypadne proud. Tess se kvůli tomu pohádá s Claire a natruc z farmy odjede. Jenže cestou narazí na býka, který jí brání v průjezdu. Když se ho pokusí objet, zapadne do bahna. Claire se mezitím pokouší zkrotit Lysku, svého nového koně, a pro Becky si přijede její matka s prosbou, aby se vrátila domů. Tess se zapadlým autem najde Alex a odveze ji na Killarney. Tam se Tess dozvídá o hromadě dluhů, které Drovers Run má. Po návratu na Drovers se Tess rozhodne projít účetnictví, při čemž narazí na staré deníky, které si vedl její otec, a také na dopisy a pohlednice, které jí psal a které Tess nikdy nedostala. (Krocka)