Tinnitus (S01E02)

Zatímco od spolupracovníků, gastarbeitrů z Polska cítí Johnny „jen“ opovržení – ne větší, než s jakým se jakýkoliv Arab setkává ve Švédsku neustále, to co probleskne chvílemi od nadřízených je už pečlivě utajovaný odpor. Ostatně udělali velkou chybu, že se nezajímali o nového šoféra dříve, než ho přijali – byli by rozladěni nejen odstínem jeho pleti. Zjistili by totiž, že existuje minimálně nějaké spojení mezi jím a policií. Není to totiž tak dávno, co se nachomýtl k jedné hodně medializované kauze – tehdy přímo před Johnnym popravili dva muže. Kvůli několika výstřelům dokonce ztratil v levém uchu sluch a trpí bolestmi hlavy.
Už roky ho trápí dávný případ jeho zmizelé dcery, nicméně to, co dělá dnes, s ním nesouvisí. Dnes dostal za úkol infiltrovat se do Jordnärské komuny, protože se tam ukrývá muž důvodně podezřelý z praní peněz. A že nejspíš v kriminální činnosti pokračuje, o tom svědčí finanční toky na jejich účtu. Ty násobně překračují možný obrat pěstitelů zeleniny. Brzy byl Johnny skutečně svědkem, že obyvatele Jordnäry nikoho netrápí doslova žádná suma, když dopravní nehodu svého kamionu s drahým kabrioletem řešili prostě balíkem bankovek. Hlavně bez oficialit. Totiž řešili... Řešil to Kent, což je právě ten muž, kvůli němuž sem byl na farmu Johnny poslán. Jinak člověk, který tomu všemu spolušéfuje a který mimochodem se svojí ženou nabídl dvěma děvčatům, jež Johnny přivezl, nový domov. Holky se mezitím seznamují s životem teenagera na Jordnäře. Ten obnáší hlavně hodně sebezapření a dril v gymnastickém sále. Nicole je rozhodně proti, Maria se naopak chce zapojit a začíná to mezi nimi skřípat. Proč ale zjišťují jejich míry a váhy? Na co chtějí jejich sliny a krev? (chamonix)