Noc v St. Pauli

Osud světa změní i mávnutí motýlího křídla. Zde tím motýlem byla žena pošťáka. Manželka se s Manfredem po telefonu rozešla, ten se opil, sbalila ho prostitutka, ale na pokoji ho odmítla kvůli abnormálnímu nádobíčku („tohle není ZOO!“), popral se s vrátným bordelu, vzal mu pistoli, na ulici střílel do vzduchu, ale poslední rána už byla přímo mezi oči Johnyho. Komisař kvůli vyšetřování téhle známé postavy z Reeperbahnu odchytil místního pankáče a ten jen o chvíli později padl do rukou místního bosse jako práskač... Každá akce má svou příčinu i následek a bude ještě chvíli trvat, než noc, co pro mnoho lidí začala zcela nenápadně, skončí. (chamonix)