Comme dans un jeu vidéo (S04E01)

Třiadvacetiletý Jessy je po třech měsících propuštěn z vězení. Kajícně se snaží získat zpět ztracené rodinné štěstí. Chce znovu sblížit svého zhrzeného otce Jocelyna s drogově závislou matkou Sandrou. Aby však mohl zaplatit otci nájem a vyrovnat se s výhrůžkami bratrů Dupuisových, tyranů ze sousedství, je Jessy nucen znovu začít krást. Pak narazí na Plán B, agenturu, která ho přenese zpět do doby o den dříve... Když už ten den prožil, dokáže se mu podařit nejvýnosnější kšeft jeho života? A může mít konečně život, o kterém snil? (Canal+ Action)