Rána do živého (E05)

Charles se vrátí ze studií v Paříži a vánoční svátky roku 1925 stráví na Bridesheadu. Sebastian je stejně mrzutý a nevyrovnaný jako před svým odjezdem na Střední východ. Fotografie z cest a Samgrassovy vzpomínky jasně naznačují, že Sebastian nepřestal pít. Veškerý alkohol v domě je na příkaz lady Marchmainové uzamčen a v rodině vzrůstá napětí kvůli Sebastianově závislosti. Čím více se matka snaží usměrnit jeho chování, tím víc se Sebastian propadá do depresí a ničí poslední dobré vztahy, které mu zůstaly. Charles chce zůstat jeho věrným přítelem a dopustí se při tom chyby, kterou autoritativní Lady Marchmainová nechce tolerovat. (Česká televize)