Spider-Man: Bez domova

martinbucek

nikde som nepísal, že dabing tu nemá čo robiť, bavíme sa o rozdiele v kvalitách a o tom, že dabing je cesta pohodlnosti, nikto nemá žiadny regulérne logicky daný dovod (dodám, mimo ľudí s ťažkými mentálnymi poruchami) aby sa ten jazyk nenaučil. :) takže nabudúce si lepšie diskusiu prečítaj ty. 

na príspevok reagoval martinbucek, Clark_Cent

martinbucek , Ratemus

https://imgur.com/ylYCv98

Ratemus

Mám nějak zažitou představu že žil v jiné budově ale jistá si nejsem, ta budova prostě může stát a někdo tam bydlí, vzhledem k tomu jaký díry v tom scénáři jsou, bych v tom radši moc nešťourala :D

W.Dow

on měl residenci svou vlastní co si pamatuju, ta vysoká věž, Oscorp, je celá jeho

na príspevok reagoval W.Dow

Ratemus

Neměl on nějaké střešní apartmá? Nepamatuji si, že by měl vyloženě nějaké sídlo ale vzhledem k tomu, že pokud je to nějaké apartmá ve starém mrakodrapu, tak na tom není nic až tak podezřelého. 

na príspevok reagoval Ratemus

dnes jsem byl na další projekci, všiml jsem si jedné zajímavosti. Když přijde Osborn za May do školy a je sám sebou, říká že neví kde se ocitl (v MCU) a že tu není Oscorp ale že v jeho domě bydlí někdo jiný......čili jeho dům v MCU očividně je na stejné adrese a navíc v něm možná bydlí MCU Osborn

na príspevok reagoval W.Dow

Dát miliardu za pár dní bez Číny je neskutečný um a to hlavně v době koronaviru...ať už je film jakýmkoliv, tak je úspěšný jako prase...takové filmy prostě teď kina a Holý Úd potřebují aby se kina oživily a vše se vrátili a ať si o tom. Vileneuve, Spielberg nebo Scorsese myslí cokoliv. 

Masakr na to že je všude covid a v Číně se to nepromítá :)

V Číně mají krvácivou horečku a dýmějový mor, takže tam se řeší, jak to hodit na něnkoho jiného. 

Co vůbec říkáte na tržby, docela brutus ne? Jak je to v Číně, jsou kina otevřený? To by mohlo bejt hodně vysoko.

jedno a to samé 

martinbucek

Nepleť si Centa s Kentem

na príspevok reagoval Clark_Cent

SONITA , SONITA

Musel.... Co mi vadi na amazing.....

1, nazov.... Mal to byt ultimate

2, spiderman? Nie, ten bol v pohode, ale v pohode rozhodne nebol peter... Peter ma byt neisty smoliar a obcas aj terc sikany od flasha a nie cool typek co jazdi na skejte

3, lyzzard.... Najhorsi zaporak ever v celom univerze

4, spravanie petera, opusti gwen aby ju drzal v bezpeci a bum v dalsej scene je znovu spolu

5, ulimate 2... Znova spravanie petera, znova moc cool aj ked si vycita smrt kapitana staceyho

6, harry osbourne, tam bol skratka castingovy omyl a to mam deana rad, ale nie je to osbourne, co ma mat zly vztah s otcom a schovavat sa pred nim a zleho harryho som mu nezral

7, norman ma mutovat ale neumierat, a ma byt dominantnou postavou co chce odstranit svojho syna v ktorom vidi slabocha

8, max.... Bezdak s prehadzovackou z ktoreho ma byt elektro ale zatial je len retardovany a postava sa

9, elektro..... Clovek by cakal, ze sa poucia z chyb inych a po green lanthernovy uz nebudeme vidiet tak strasne digitalizovany kostym..... Ale sony to uslo a ani farby netrafili, miesto zeleno zltej ideme modru

10, peter 2..... Rozidem sa, nerozidem sa, rozidem sa..... Plus vyzera viacej ako fetak nez v prvom diely

11, gwen.... Jej smrt mala byt na moste a rukou goblyna..... Tatka goblyna

To len tak narychlo, plus este dialogy boli hrozne..... Akcia a kamera fajn..... A soundtrack, tam aj nejaky bol? Asi len nejaky genericky od zimmera? To raimiho trilogia to mala vsetko lepsie zvladnute, ci uz tu akciu, alebo aj vystihnutie postav..... Az na rychle odflaknutie konca 3ky, a tam si elfmanov soundtrack pametam dodnes a verim, ze aj ty

na príspevok reagoval SONITA

SONITA , SONITA

Musel.... Co mi vadi na amazing.....

1, nazov.... Mal to byt ultimate

2, spiderman? Nie, ten bol v pohode, ale v pohode rozhodne nebol peter... Peter ma byt neisty smoliar a obcas aj terc sikany od flasha a nie cool typek co jazdi na skejte

3, lyzzard.... Najhorsi zaporak ever v celom univerze

4, spravanie petera, opusti gwen aby ju drzal v bezpeci a bum v dalsej scene je znovu spolu

5, ulimate 2... Znova spravanie petera, znova moc cool aj ked si vycita smrt kapitana staceyho

6, harry osbourne, tam bol skratka castingovy omyl a to mam deana rad, ale nie je to osbourne, co ma mat zly vztah s otcom a schovavat sa pred nim a zleho harryho som mu nezral

7, norman ma mutovat ale neumierat, a ma byt dominantnou postavou co chce odstranit svojho syna v ktorom vidi slabocha

8, max.... Bezdak s prehadzovackou z ktoreho ma byt elektro ale zatial je len retardovany a postava sa

9, elektro..... Clovek by cakal, ze sa poucia z chyb inych a po green lanthernovy uz nebudeme vidiet tak strasne digitalizovany kostym..... Ale sony to uslo a ani farby netrafili, miesto zeleno zltej ideme modru

10, peter 2..... Rozidem sa, nerozidem sa, rozidem sa..... Plus vyzera viacej ako fetak nez v prvom diely

11, gwen.... Jej smrt mala byt na moste a rukou goblyna..... Tatka goblyna

To len tak narychlo, plus este dialogy boli hrozne..... Akcia a kamera fajn..... A soundtrack, tam aj nejaky bol? Asi len nejaky genericky od zimmera? To raimiho trilogia to mala vsetko lepsie zvladnute, ci uz tu akciu, alebo aj vystihnutie postav..... Az na rychle odflaknutie konca 3ky, a tam si elfmanov soundtrack pametam dodnes a verim, ze aj ty

martinbucek

Akože čo konkrétne ti na castingu vadilo ? Garfield ? No áno mohol trochu viac času stráviť v posilke lebo jeho Spider-man je oproti Tobey-ho trochu vyhladovaný ale po hereckej stránke niet čo vytknúť. 

na príspevok reagoval martinbucek, martinbucek

martinbucek

No až tak si to zhejtovať nemusel. Kasting nebol až taký zlý. Napríklad teta a strýko Parkerovci aspoň nevyzerali ako dôchodcovia ktorích bude musieť Peter onedlho prebaľovať a ako som už spomenula jeho vzťah s Gwen bol oveľa uveriteľnejší v porovnaní s Raimiho trilógiou. Veď si zoberme len prvú časť. Prvých cca 20 minút MJ ani nevie že nejaký Peter existuje ( a to je dokonca jej sused ) a zrazu po premene na Spider-mana s ním odrazu komunikuje, fliturtuje a čáry máry zrazu na konci filmu je tam láska. Akože kedy z jej strany k tej zamilovanosti došlo ? Proste scenár ! Oproti tomu v Amazing Spider-manovi si Gwen všímala Petera po celý čas a priťahoval ju taký aký bol. 

na príspevok reagoval martinbucek, martinbucek

Clark_Cent

Nekrm trolla.... Konecne si sa trosku vymanil z toho dc fanboy kokota, tak si to nepokaz a na karola nereaguj, jeho to prejde

na príspevok reagoval Ratemus, Clark_Cent

Karlosz

Potom titulky k jazykové negramotnosti přispívají zrovna tak. A kdyžtak abych to rozsekl, tak já anglicky umím. A umím anglicky dokonce tak dobře, že kdybych chtěl, tak skutečně můžu filmy v angličtině sledovat přimo bez titulků nebo dabingu, které by "rušili 100% původní zážitek". Jenže ono to o tom prostě není. A jak jsem řekl níže, pokud neodjedu na pár let do Anglie, nebo Ameriky abych se plně adaptoval na dané prostředí, tak v mysli mi to bude šrotovat pořád česky, bez ohledu na to jak dobrý v angličtině budu. A to samo o sobě je rušivý prvek taky. Takže stejně nakonec sáhnu po nějaké formě lokalizace abych si od tohoto ulevil. A pak už je to opravdu jen o vlastní preferenci, jakou formu lokalizace zvolím. A jestli mi tu teď nějaký pošuk řekne, že "nemám být líný" a do té Ameriky/Anglie se odstěhovat mám abych se tedy adaptoval, tak už vážně nevědí o čem mluví. A tahle diskuze přestává být o sledování filmu, ale o posedlostí nad něčím, co je pro každého člověka stejně individuální, nucení vlastních preferencí ostatním a nadávání na preference ostatních.
Já mám dabing rád, protože je svou formou pro mě nejideálnější, zvuk jde do uší, kam podle mě jít má, a člověk si může na sto procent užít obraz v němž nepřekáží žádný rušivý prvek. A když je dabing kvalitní, tak člověk zážitkově ani příliš ochuzen není. Samozřejmě s mizerným dabingem je to o něčem jiném, ale to zrovna tak člověk může narazit i na mizerné titulky a film to člověku zkazí zrovna tak. Špatná lokalizace je prostě špatná lokalizace a na formě pak vůbec nezáleží. 

na príspevok reagoval martinbucek

rollman1

Já to ale chápu, nelíbí se mu to a potřebuje to dát jasně najevo a tak se snaží vymyslet co možná největší nadávku na ten film ale akorát je to všem jedno. Ale ať vymýšlí, jistě to nějaké děcko ocení

Karlosz

Dej si facku :) Nebo si zasoulož, protože ti to leze na mozek. Každopádně, Spidey ma už miliardu, takže tento tvuj zbytečný příspěvek ( Vyblitek) je ti úplně k ničemu. ;) Zbytečný jako ty ;)

na príspevok reagoval Ratemus

Karlosz

Chápu, že se to snažíš co nejvíc zkritizovat a tak vymýšlíš pokud možno co nejvíc drsné nadávky, protože je to asi strašně drsný, ale opravdu ten film tímhle ostatním neznechutíš. Je to věc vkusu, což chápu dospělí lidé...no a dabing je věc preferencí, znám plno lidí co umí plynule jazyky a stejně dávají přednost dabingu, takže žádná jazyková negramotnost. Tady ti to nevyšlo

dragon94

dabing by měl být zrušen, přispívá k jazykové negramotnosti.

btw, zrušena by měla být také takhle spider-sračka. větší mrdka snad neexistuje.

na príspevok reagoval Ratemus, rollman1, Clark_Cent

RKBoy

Myslím, že ti unikají dva zásadní fakty.
1) Pointa toho co říkám tkví v tom, že je naprosto jedno jestli zvolím dabing nebo titulky. Zážitek "kazí" svým způsobem obojí stejně. Jen jedno leze do obrazu a druhé zase do zvuku. Pokud bych se měl vymlouvat na lenost naučit se daný jazyk, můžu zrovna tak říct, proč si kazit film titulky, když se můžu daný jazyk naučit a vidět ho na čisto. Logika hadr stejná.
2) Ono se lehce řekne, nauč se daný jazyk. Jenže ono to leckdy zase tak lehké není. Jsou i jazyky, které se člověk bude učit celý život. A i když se omezíme na relativně "snadnou" Angličtinu, ta ono jednoduché "naučení" zas tak úplně nestačí. Na dosáhnutí 100% zážitku pro sledování filmu, člověk musí taky dosáhnout patřičné úrovně. A jak dlouho trvalo tobě, než ses se svou znalostí dostal tam kde jsi? Ono tohle vážně není o nějaké neochotě. Ale spíš o praktičnosti. Člověk chce sledovat filmy, ne trávit léta učením jazyků, aby se na ty filmy mohl podívat. Drtivý většině lidí se tak prostě vyplatí víc, se trošku na zážitku ochudit a film si užít hned. Další věcí taky je, že rodný jazyk máš jen jeden. A pokud se v cizině nerozhodneš ztrávit dlouhá léta, tak "myslet" budeš primárně vždycky česky. A to je taky prostě rušivý element. Takže osočovat lidi, že jsou líní učit se jazyky je tu naprosto zcestné.

na príspevok reagoval RKBoy

RKBoy

Pokud existuje. U anime je obraz zvlášť důležitý.

RKBoy

precitaj si co som psal.... ty vyhovorka

na príspevok reagoval RKBoy

dragon94

ale ved ja nikoho neodsudzujem, napísal som, že pokiaľ to niekomu tak vyhovuje fajn, ale tie reči okolo sú len výhovorky, nič viac, zvlášť pri anglickom originále, na ktorý som hlavne narážal. :) 

na príspevok reagoval martinbucek, Clark_Cent

v kazdej jednej krajine na zapad od dnas, ktore nemaju anglictinu ako svoj uradny jazyk, je drviva vecsina filmov v kine dabovana alebo s titulkami, takze si moze vybrat kazdy, to len tu sa v poslednych rokoch pozera na dabing ako na nieco zle a menejcenne...... respektive sa nan pozeraju pubertaci alebo mlady dospely ako na nieco neznesitelne...... ale chlapci moji, ak vyrastiete, pochopite, ze ten dabing je tu z nejakeho dovodu..... ja tiez davam prednost originalu, ak je to anglictina a titulky si davam na pozadie pre istotu, aj ked je to niekedy viac na skodu, lebo dobre titulky robi len hbo a kino, netflix je kvalita typu titulky.com, kde to patla dnes ktokolvek..... ale ak budete raz mat deti, s nimi sa na film s titulkami dlho pozerat nebudete, potom moze nastat situacia, ze vas partner preferuje dabing, pochybujem ze sa odmietnete pozerat koli tomu a tak dalej..... takze nie vzdy ide o lenivost

dragon94

S tím jednoznačně souhlasím, ačkoli jsem právě takto už několikrát zhřešila. V každém případě je to pořád lepší než zprasený simultánní překlad, to je fakt perverze.