Ursinho da Pesada

Panda jménem Pancada pracuje v boxerském klubu. Má sny o tom, že se jednoho dne stane profesionálním tanečníkem, a je zamilovaný do servírky jménem Beth. Jeho šéf, lední medvěd jménem Polaris, má podle plánu bojovat s medvědem jménem Freak Teddy. Pancada navštíví svého tanečního instruktora, mistra Xina, který ho učí o loajalitě. Následující den Polaris nalezne černý kostým a řekne Pancadovi, aby mu ho vypral. Kostým se při praní scvrkne, což má za následek, že Polaris má vzhled medvěda pandy. Když Polaris začíná boj s Freakem Teddym, Pancada jde na taneční soutěž, kde nakonec vyhraje. Polaris vyhraje zápas proti Freaku Teddymu a kvůli jeho pandě podobnému vzhledu patroni klubu mylně gratulují Pancadovi k tomu, že je mocný bojovník. Pancada, který vyhrál taneční soutěž, se mylně domnívá, že je mu gratulováno k jeho tanečním dovednostem. Než Polaris odjede na dovolenou, sám Pancada vstoupí do ringu, aby bojoval s Freakem Teddym a prohraje. Polaris informuje Pancadu, že se vsadil, že Pancada prohraje boj, a proto zbohatne. Poté, co se Polaris vydá do ledových hor, Pancada přemění boxerský klub na taneční klub. (KGBelik)