Zlé tušenie (S02E08)

Kým mladý T.K. oslavuje svoje prvé výročie bez alkoholu, rodičia Owen a Gwyn sa mu boja povedať, že sa opäť rozchádzajú. Carlos sa dostane do zložitej situácie a jeho nesprávne rozhodnutie počas zásahu v banke ho môže stáť miesto. Zdá sa, že ani jeho otec, ktorý prípad vyšetruje, mu nie je ochotný pomôcť. T.K. Strand oslavuje svoj prvý rok abstinencie. Pri prepadnutí banky má lupič na tele pripevnenú bombu, ale Carlos ho nechá ísť, pretože verí jeho príbehu. Za to ho okamžite suspendujú. Vyšetrovanie prípadu vedie jeho otec, texaský ranger, ktorý mu nehodlá pomáhať ani ho zachraňovať. Keď však hasiči vyrazia k požiaru domu spôsobeného výbuchom, a záchranári k tehotnej žene rodiacej v podzemnej garáži, zažijú nepríjemné prekvapenie a všetky tri závažné prípady dňa sa zrazu spoja. (TV JOJ)