Nikdy sa nevzdávať (S02E03)

Texaským hasičom vyrážajú na pomoc jednotky z okolitých štátov, aby spoločnými silami zvládli zastaviť rozsiahle lesné požiare. Z Los Angeles prichádzajú Buck, Eddie a Hen. Buck a Owenov syn T.K. Strand si dobre rozumejú a diskutujú o svojich domácich problémoch. Eddie zistí, že Marjan je bývalá hviezda sociálnych sietí. Kapitána texaských hasičov Owena Stranda desí smrť paramedika Tima Rosewatera (Mark Elias). Judd, Marjan, Paul a Eddie vyrážajú do lesov zachrániť tínedžerov z tábora, v ktorom sa učia prežiť v prírode. Ostatní zatiaľ hĺbia priekopu, ktorá by mala požiar zastaviť. Niektorí záchranári sa však sami ocitnú v priamom ohrození života. Owen a Hen nechtiac uviaznu v bani, keď sa snažia zachrániť uväznené dieťa. (TV JOJ)