Zmařený život (S01E10)

Angeline se vrací do Lifjordu a Aksel se smíří se svou minulostí a rodným městem. Tonje a Aksel spolu nadále udržují milostný vztah, ovšem je jasné, že si Aksel bude muset vybrat mezi dvěma životy. Po nečekaném přiznání a překvapivém výsledku testu DNA si je policie jistá, že našla skutečného vraha, Eva má však podezření, že něco nesedí. (Filmbox)