Recenzie (2)
Španělská verze filmu Hříšná noc (Blotto) komiků Laurela a Hardyho. Z dob, kdy se ještě nepoužíval dabing ani titulky a filmy se celé točily v několika jazykových verzích. Film je oproti anglickému originálu o několik scén prodloužený. ()
Tak španělská verze je hned na začátku obohacena o vtípek s větrákem, v anglické je již puštěný. Nebo ta scéna vypadla. Dále je zde po manipulaci s ledem Stan malinko tímto poškádlen. Linda Loredo tu hraje Stanovu ženu v anglické by to měla být Anita Garvin. I zde jsou ve filmíku navíc dvě artistická čísla, nebo spíše klaunské (?) s nafukovacím balonkem a dívkou které nakonec upadnou spoďáry. Pak později tanec ženy v černém. (Asi na to Španělé potrpí, protože o podobné artistické kousky byla obohacena i španělská verze filmu „Politiqueras“, což není nic jiného než anglický snímek „Chickens Come Home“, který je remakem filmu „Love 'Em and Weep“). Nakonec je zde navíc scénka se sifonem, která Stan stříká na Ollieho a jeho židli. ()