Plamenná píseň (S14E03)

Požiar úmyselne založený v nočnom hudobnom klube Lockjaw Club počas živého koncertu hardcorovej kapely White Rising si vyžiadal štyri ľudské obete a jeden muž s ťažkými popáleninami bojuje o život v nemocnici. Jedno zhorené telo patrí mužovi latinskoamerického pôvodu, ktorého zavraždili ešte pred vypuknutím požiaru - uškrtili ho reťazou v zadnej miestnosti. Tím kriminalistov z labratória C.S.I. skúma obhorené telá a skladá stopy, indície a dohady do mozaiky, ktorá bude pravdivým obrazom skutočnosti a jednoznačne odpovie na otázku, čo bolo hlavným motívom založenia požiaru a kto je páchateľ. Tajomstvo sa poodhalí, až keď sa kriminalisti začnú zaujímať o rasistický charaker hardcorovej hudobnej skupiny White Rising, ktorá v ten večer hrala naživo na pódiu. Ale ani to ešte nebude stačiť k úplnej rekonštrukcii tragickej udalosti... (TV JOJ)