Bod zlomu (S04E08)

Pandémia a dlhodobý pobyt v karanténe privádzajú mnohých ľudí do šialenstva. Keď dosiahnu bod zlomu, už niet návratu. Po dlhom čakaní s nedisciplinovanými pasažiermi letuška stratí nervy a vyskočí zo zaparkovaného lietadla na letiskovú plochu. Záchranári znova zachraňujú muža, ktorému už raz v minulosti pomohli. Athena prešetruje sťažnosť na domáci alarm, ktorý sa neustále spúšťa. Príčina opakovanej aktivácie ju prekvapí. Žena pokúsi zabiť svojho manžela a ukryť ho do falošnej steny. Chimneyho vydesí, že Maddie sa rozhodla porodiť svoje dieťatko doma. Zatiaľ však nie je isté, či to pre pandémiu bude možné. Buck nadviaže vzťah s jednou zo svojich starých známostí. Eddie hľadá odvahu povedať Christopherovi, že sa schádza s Annou. Hen a Karen sa tešia, že možno budú môcť adoptovať Niu. (TV JOJ)