Utop sa alebo plávaj (S03E02)

Zábavný park na kultovom móle v Santa Monice, kam vyrazili Buck s Christopherom, zmetie obrovská vlna cunami z Tichého oceánu.  Buck sa zo všetkých síl snaží udržať Chrisa v bezpečí, ale jeho pomoc potrebujú aj ďalší ľudia. Bobby s tímom vyráža do zatopenej oblasti a pomáhajú dvom ľuďom, ktorí sú prichytení k potápajúcej sa lodi. Linka 911 je zahltená núdzovými volaniami a operátori sú vystavení psychicky mimoriadne náročným situáciám.  Athena a May sa medzitým pripletú k hromadnej autonehode. (TV JOJ)