Ke dnu (S02E09)

Ve studijní nádrži s mořským plůdkem je nalezeno bezvládné tělo výzkumníka zabývajícího se chovem ryb. Detektivové Lea Soler (Astrid Veillon) a Marchal (Stephane Blancafort) brzy zjistí, že oběť se chystala zveřejnit převratné výsledky svého výzkumu a že plánovala vše opustit, aby mohla změnit. Avšak všechny záznamy s odbornými výsledky byly vymazány. Detektivové se také dozvídají, že vědec měl milostný poměr s vdanou kolegyní, která byla v době tragédie v nemocnici. Rozhodnou se jít vyslechnout manžela, jejich prvního podezřelého. (mac000)