One Too Many

„Nic novýho pod sluncem,“ uvádí příběh vypravěč a barman Michael H. „Sully“ Sullivan (Rhys Williams). „Lidi pijou v New Yorku, v Chicagu, San Franciscu i u nás v Central City.“ Helen Mason (Ruth Warrick) je matka rodiny a bývalá koncertní klavíristka. Taky ale chlastá, utajeně, doma, ale dost. Její manžel Bob (Richard Travis) pořád doufá, že se z toho vyhrabe, ale pak se stane průser. Helen se potká s bývalým kolegou z orchestru a od skleničky ke skleničce se rozjede. Namete se tak, že vyrazí za manželem do redakce novin a udělá mu ostudu před jeho šéfem Kennethem Simesem (Thurston Hall). Jde na léčení, ale uteče a pije zase, tentokrát před vlastní dcerou Ginger (Ginger Prince). Pomůžou jí Anonymní alkoholici? Nebo nová terapie v nemocnici? Nebo není cesty ven? (Peabody)