Obsahy(1)
Na základě úspěchu seriálu Helena a její chlapci ve světě se francouzské studio AB Productions rozhodlo vyrobit duplikát pro americký trh v angličtině. Z původní sestavy zůstaly pouze Rochelle Redfield (Johanna), která tentokrát scénář odříkala v rodné angličtině a Lynda Lacoste, známá ze seriálu Helena a její chlapci jako Linda si tentokrát zahrála Helenu. Ostatních rolí se ujali zahraniční studenti nebo modely žijící v Paříži. Tato verze však neměla požadovaný úspěch a tak bylo natáčení ukončeno po první epizodě nazvané "Top Model", což byl přesný přepis původní epizody 19. Fotomodelka seriálu Helena a její chlapci. (Kri-kri)
(viac)Recenzie (1)
Jedna epizoda jakožto pokus o předělávku francouzského sitcomu Helena a její chlapci pro americký trh. Z původních herců zůstala jen představitelka Johanny a roli Heleny si tentokrát zahrála Linda. Vlastně pouze ony dvě jakž takž hrají, ti ostatní jsou absolutní amatéři. Herectví (dá-li se to tak vůbec nezvat) těch tří kluků je neskutečně toporné. Zřejmě jde o manekýny, neboť se neustále přihlouple usmívají jako na přehlídce. A ta náhrada za Katku je taky příšerná, dle mého šíleně přehrává. Jestli si někdo doposud myslel, že původní francouzští herci to hráli špatně, nechť se podívá na tuto jednu epizodu se čtyřmi totálními amatéry. K něčemu ale bylo dobře, že tenhle nepovedený pokus o remake vznikl, po jeho shlédnutí i odpůrci Heleny budou v porovnání s tímto pokusem původní seriál chválit. Z úcty k původní verzi a že na roli Johany zůstala skvělá Rochelle Redfield dávám slabé 2 *. Tak mě napadá, že spíš než o regulérní remake jde o neskrývanou parodii na Američany a jejich tolik opěvované pokrytecké pozlátko šoubyznysu. Určitě není náhoda, že byl pro americké diváky vybrán zrovna díl Fotomodelka, cokoliv méně povrchního by průměrní Američané jen stěží pochopili. A moji teorii potvrzuje i scéna z kavárny, kde krom pár sklenic s nápoji uprostřed stolu trůní flaška s kečupem, který jaksi není na co vykydnout.:) ()