Leto na Floride

Biologička Henriette Stetterová (Suzanne von Borsody) letí pracovne na Floridu, kde chce vypustiť do mora vzácnu korytnačku. Henriette berie so sebou aj svoje osemnásťročné dvojčatá Maru (Anna Bullard-Werner) a Nilsa (Matti Schmidt-Schaller), pretože po prázdninách sa deti chystajú odísť z domu a ona si ich chce ešte naposledy užiť. Lenže na Floride si deti rýchlo nájdu nových kamarátov, Nils sa zamiluje do dcéry vedúceho biologického ústavu Lucy Waltersovej (Taisha Roman) a na mamu nemajú čas. Henriette sa zoznámi s kubánskym utečencom Miguelom Perezom (Bruno Irizarry). Ten jej začne dvoriť, ona to však nechce brať vážne. Nakoniec s Miguelom vyrazia na výlet na ostrov Key West, kde sa zblížia. Ale Miguel sa napriek tomu nechce zaväzovať a Henriette je sklamaná... (TV Doma)