Nu fa chong guan

Ah Fu se vrací domů, avšak místo teplého domova najde Japonce, kteří nutí Číňany těžit wolfram pro jejich munici. Ah Fu skončí po výprasku v nemocnici a mezitím zlý záporák (Han Yin-Chieh) převezme důlní otěže po asistentovi (Yasuaki Kurata) a pokusí se ihned znásilnit sestru jednoho dělníka. Ah Fu se ovšem zotaví a přichystá plán, jak ukrást Japoncům wolfram a osvobodit své krajany. (Epistemolog)