Výspa pokroku

Na konci 19. století vyplouvají dva mladí a nezkušení portugalští osadníci z Evropy do odlehlé části Konga, kde mají vést obchodní stanici. Snaží se poznat prostředí a domorodce, a přizpůsobit se jim, ale marně. Nečekají je žádné konkrétní úkoly ani důležité věci a tak se oba časem začnou cítit stále izolovanější a jejich morálka upadá. Osamělí se pak v srdci džungle zamknou ve své residenci a propadají alkoholu a tropickým drogám. Při vzájemné konfrontaci se společně vrhnou do temnoty a čeká dramatický pád do propasti... V deliriu se spolu muži začnou prát: Joao de Mattos se chce zásobit cukrem a odmítne se o něj podělit se svým kolegou Sant'Annou, který se po něm rozzuřený vrhne. Joao de Mattos při potyčce svého kamaráda omylem zastřelí. Vyčerpaný a zoufalý Joao de Mattos se později oběsí na kříži na hrobce bývalého ředitele stanice. Výspa pokroku je adaptací povídky Josepha Conrada publikované roku 1897 v časopisu Cosmopolis. Příběh je přenesen do Konga, bývalé portugalské kolonie. Základní otázky rozebírané ve filmové verzi povídky jsou iluze splynutí kultur a nemožnost překladu. Režisér zkoumá střet rozdílností a jednostranný dialog, který po celá staletí probíhal mezi Angolany a Portugalci. (Ostrava Kamera Oko)