12 Citizens

Docela neslaná, nemastná adaptace. Nejslabší místo je asi v tom, jak si scénář poradil se skutečnosti že v čínském právním systému nejsou poroty. Porota je zde "jen jako" a tvoří ji zde rodinní příslušníci studentů práva nebo zaměstnanci univerzity (prodavač, ochranka) a rozhodují se na základě hry na soud v angloamerickém západním stylu, který zinscenovali studenti práva. Z filmu není moc jasné, na co přesně by mělo mít rozhodnutí poroty vliv, protože jde jen o hru na soud, i když na základě "skutečného" případu, který měl být hodně medializovaný. Fakt, že při rozhodovaní o vině nebo nevině obžalovaného vlastně o nic nejde hodně ubírá filmu na pocitu závažnosti. Zatímco v ruské verzi je pocit zásadnosti rozhodnutí o životě obžalovaného ve srovnání s klasickou verzí posílen (vidíme nejen tvář obžalovaného, ale taky spoustu flashbacků z jeho života a navíc se řeší dokonce to, zda není milosrdnější ho neprávem odsoudit), v téhle verzi je pocit zásadnosti rozhodnutí poroty ve srovnání s klasickou verzí ještě oslaben, protože nejen že nevidíme tvář obžalovaného, ale navíc rozhodnutí poroty nebude mít na jeho život vůbec žádný dopad. Nejzajímavější změna oproti klasické verzi je asi to, že z tajemného disentujícíí porotce se nevyklube architekt jako v klasické verzi, nýbrž skeptický ale spravedlivý státní zástupce. Důvěra ve spravedlivost čínské justice obnovena. Tento film byl schválen komunistickou stranou čínské lidové republiky haha (04.03.2020)