The Mystery of the Fateful Fire (S01E12)

V takmer ľudoprázdnom dome v centre New Yorku vypukne požiar, ktorého obeťou sa stane tínedžer prespávajúci v suteréne. Osemročného syna jedinej nájomníčky zachráni sused, ktorý sa odvážne vrhne do plameňov. S vyriešením prípadu má policajtom z druhého okrsku pomôcť pôvabná vyšetrovateľka hasičského zboru Angela, ktorá je okrem iného aj bývalou priateľkou kapitána Jakea. K tímu sa zhodou okolností pripája práve vo chvíli, keď je Laura nútená vziať si niekoľkodňovú dovolenku. (TV Markíza)