Um Major e um Menor (E04)

Grace je rozčílená kvůli schůzce s Cabelem, osmnáctiletým synem jejího potenciálního klienta. Ve výtahu v Hildině budově se Grace s matkou seznámí se starším konzervativním vojákem. Grace se po boku Cabela mění v puberťačku, ovšem zaplete se i s přísným majorem – a co víc, snaží se ho přesvědčit, aby dostal mladíčka ven z armády. (HBO Europe)