Narozena 4. července (S01E01)

Je 4. července v léčebně dlouhodobě nemocných Billy Barnes nemocnice Mt. Palms, Long Beach, Kalifornie. Sestřička DiDi Ortleyová je první den v práci – nachází výkaly na křesle a zmítá se mezi protichůdnými příkazy veteránky oddělení sestry Dawn Forchetteové, ředitelky oddělení Jenny Jamesové (jež potřebuje vzorky stolice pro své lékařské studie) a vrchní sestry Beverly Raymesové (která je posedlá absolutní čistotou podlah a chce křeslo nechat sterilizovat). Během vášnivé hádky s Beverly se doktorka Jamesová zhroutí a skončí natrvalo jmenována do pozice bez budoucnosti. Mezitím se snaží pracovníci zjistit identitu asijatské ženy, jež byla nalezena, jak se prochází po hlavní silnici a dohadují se, co udělat s narozeninovým dortem zemřelého pacienta. (HBO Europe)